много дел. Но спасибо, что успокоил меня, Терри. Мне это было необходимо. Я и впрямь ценю все, что ты для меня сделал.
— В любое время, Фрэнк. И удачи.
• • •
На следующее утро Дуг открыл дверь в свой кабинет и чуть не обосрался, увидев меня, сидящего в кресле за его столом.
— Что за черт?!..
— Доброе утро, Дуг, — сказал я с преувеличенным дружелюбием.
— Фрэнк? Как, черт возьми, ты сюда попал? У тебя есть десять секунд, чтобы уйти, прежде чем я вызову охрану! — сказал он, вытаскивая сотовый.
— Положи эту чертову трубку, Дуг. Я просто хочу поговорить. Ты мне так много должен, — сказал я, поднимая руки в знак мирных намерений.
Он задумчиво посмотрел на меня.
— Я не хочу проблем, Фрэнк. Если ты хочешь поговорить, мы можем это сделать. Но здесь — моя работа! Ты не можешь прийти сюда и причинить мне неприятности.
Мне хотелось пробежать через всю комнату и вонзиться в него как полузащитник, но я знал, что это даст мне лишь билет в один конец — в тюрьму. Я был на его территории. У него было преимущество на домашней площадке.
К тому же, я не получу ответов. Есть кое-что, что мне нужно было услышать от него. К сожалению, чтобы дать эти ответы, он должен быть в сознании.
— У тебя чертовски много наглости говорить мне, что я не могу причинить тебе неприятности! Чертовски много наглости!
По крайней мере, у него хватило приличия выглядеть несколько удрученным.
— Фрэнк, я сожалею о том, что случилось. Это правда. Это меня гложет.
Мне потребовалось все мое мужество, чтобы остаться сидеть. Оно грызло ЕГО? Внезапно ЕГО чувства стали что-то значить в этой ситуации?
— Тебе жаль, Дуг? За что ты извиняешься? За то, что ударил меня ножом в спину? За то, что взял то ЕДИНСТВЕННОЕ, чем я бы никогда не поделился с тобой? За то, что разрушил мой брак? За то, что разрушил мою семью? Или за то, что выбросил на ветер ТРИНАДЦАТЬ ГРЕБАНЫХ ЛЕТ ДРУЖБЫ? Тебе придется объяснить это мне, Дуг, потому что извинения могут иметь целую кучу оснований.
— Послушай, Фрэнк. Я понимаю, почему ты расстроен, но...
— Прости, ты только что сказал, что понимаешь, почему я расстроен? Ты говоришь словно Служба поддержки клиентов, когда они неправильно исполнили заказ! Пошел ты! У тебя есть хоть малейшая зацепка? Ты действительно понимаешь, почему я чувствую себя преданным человеком, которого называл своим другом?
— Я понимаю, Фрэнк.
— Нет, не понимаешь! Не смей говорить, что ты все понял. Ты никогда не испытаешь того, что я чувствую сейчас! Я доверял тебе! — в порыве неконтролируемого гнева я ударил кулаком по его столу. Звук эхом разнесся по кабинету, отскакивая от стен и нависая над нами. Или, по крайней мере, так показалось мне. Я был так возбужден, что практически вибрировал.
— То, что ты сделал, причинило мне больше боли, чем просто кража моей жены. Ты украл также тринадцать лет дружбы,