хочешь мне сказать, что бы ты ни хотел сделать. Я не знаю, смогу ли сказать, что я чувствовала к нему. Как... друг, я полагаю. Хорошо, правда такова: я БЫЛА к нему привязана. Я чувствовала с ним близость, кроме того, мы с ним делились... близкими отношениями в течение нескольких месяцев.
Я хотел крикнуть ей, что на пленке я слышал любовь, что эта любовь была тем единственным, что вырвало у меня внутренности. Но я еще не был готов в этом признаться. Вместо этого у меня был к ней последний гневный вопрос:
— Хорошо, Марианна. Ты говоришь, что сказала ему, что брак находится для тебя на первом месте, что ты никогда не позволишь, чтобы ваши «встречи» с Эдди вмешивались во что-либо в нашей совместной жизни. Я правильно понял? — она кивнула.
— Ну, тогда, возможно, ты могла бы объяснить мне, почему ты трахнулась с ним — при этом ты меня обманула — в день нашей шестнадцатой годовщины свадьбы! Возможно, ты могла бы помочь мне понять, почему он так трахал тебя в тот день, что у тебя был «медовый месяц». Возможно, есть какая-то веская причина, почему ты так болела в ту ночь, что не позволила мне трахнуть себя в нашу годовщину свадьбы!
К настоящему времени я кричал, и ничего не мог с этим поделать.
— Ты думала, что я не пойму, что это за такой особенный минет? Ты считаешь меня таким большим идиотом?
Она хотела что-то сказать, но я не дал.
— Подожди минутку, — продолжил я. — Думаю, что ты на самом деле считаешь! У тебя есть муж, из которого ты месяцами делаешь дурака, безнаказанно проворачивая дела с кем угодно! Так что, дать своему любовнику трахнуть свою киску до боли! Вернуться домой и взять член своего бедного глупого обманутого мужа в рот, — и все готово! Не о чем беспокоиться!
Она рыдала, в ужасе глядя на меня, слегка качала головой и говорила:
— Нет!... Нет, Том... пожалуйста, это не так!..
— Ну так, Марианна, пожалуйста, объясни мне это! Нет, если подумать, то не надо!
Я направился к двери.
— Я услышал все, что обещал выслушать сегодня вечером. Я знаю, что нам придется еще поговорить, но я просто не могу больше с этим справляться. Спокойной ночи, Марианна.
Я сказал эти слова более тихо, но все еще с гневом в голосе. Когда уходил, я слышал плач Марианны, но она не пыталась мне перезвонить.