Эксплуатация (перевод с английского)

часа. Я посмотрел на Рэя, который валялся на полу и только начинал приходить в себя. Я огляделся в поисках Наташи, но ее нигде не было. Номер выглядел как-то по-другому — опустевшим.

Я побрел в туалет, потому что меня жутко тошнило. Свена там не было. Зеркало в ванной было первым, что привлекло мое внимание. На нем было написано красной помадой — помадой того цвета, который этой ночью был на губах у Наташи. Я прочитал:

«Спасибо за все, парни. Вы оба здорово потрудились!

Простите за то, что мы сделали, но нам нужны деньги. Их трудно достать в России и нелегко достать тут — ха-ха! Не пытайтесь нас найти, к тому времени, как снотворное прекратит работать, мы (Рик и я — на самом деле, Таня) — уже будем далеко. Попытайтесь особенно не расстраиваться — эксплуатация бывает разной, вы меня поняли!»

— Эй, Алан? — приглушенный голос Рэя звучал так, как будто он был в пещере. — Ты не видел мой ноутбук? И я не могу найти свой бумажник...

Я глубоко вздохнул и посмотрел на себя в зеркало. Моя голова раскалывалась. Я примерно представлял, где ноутбук Рэя.

И его бумажник тоже.