Карточный домик или дом Карт. Часть 3

возражали поговорить с нами в течение нескольких минут, но затем стремились вернуться к своей деятельности. Учитывая, насколько тяжелой была ситуация для меня и Марианны, это было облегчением.

Когда мы повесили трубки, я вернулся к столу и помог Марианне помыть посуду, а затем мы вместе убрались. Я не забыл поблагодарить ее за хороший ужин, а потом сказал:

— Марианна, могу ли я спросить тебя кое о чем... ну, как ты устраивала все с детьми, когда проводила ночи у Эдди?

По моему изменившемуся тону она могла понять, что грядут серьезные вопросы, поэтому не выглядела ошеломленной и с готовностью ответила:

— Я поняла, что должна была объяснить это раньше. Раз или два они ночевали у своих друзей, а однажды была школьная поездка в лагерь на природе, куда оба уехали на три дня. Все остальные ночи они проводили у моих родителей, которые, как ты знаешь, любят, чтобы те у них гостили. Со мной всегда был мобильный телефон, но проблем не возникало. Это было не так часто, Том, может быть, в целом раз шесть.

Я только кивнул. Потом очень тихо спросил:

— Марианна, а как ты могла позволить ему называть себя «Анни»?

Она только покачала головой.

— На этот вопрос, Том, я не знаю ответа. Я знаю, что это ужасно и непростительно, но так же, как и все, что я делала. — Она не смотрела на меня. — Эдди однажды спросил меня о... тебе и мне... в постели. Что мы делали, и так далее. Я ничего ему не сказала, не стала об этом говорить, поэтому он спустил все на тормозах. Затем, в другой раз он спросил меня, как ты меня называешь, и я не задумываясь, сказала: «иногда он называет меня Анни». Эдди не сразу начал использовать это имя со мной, но, может быть, примерно через неделю начал так меня называть.

Я захолодел от гнева.

— И ты позволила ему?

— Сначала я сказала, чтобы он прекратил, но он этого не сделал. И я... мне нет оправдания, Том, я... просто прекратила бороться с ним из-за этого. Казалось, оно того не стоило. Возможно, это было все та же моя заблуждающаяся мысль, что ты никогда не узнаешь об этом, о чем-либо из этого, так что же это меняло?

Мне пришлось на мгновение сжать зубы. Это была действительно одна из худших частей предательства. Моё любимое имя для неё, вылетающее изо рта этого ублюдка!

Я подождал, затем продолжил, думая, что мой следующий вопрос может застать ее врасплох:

— Марианна, ты все еще видишься с Эдди?

— Нет! — сразу же ответила она и продолжила с жаром: — Том, я тебе уже говорила!... — Затем она слегка откинулась со вздохом. — Извини, ты, вероятно, задаешься вопросом, почему должен верить всему, что я тебе говорю. Но нет, Том. Все, что я могу сказать, — это правда. Я закончила с Эдди, и я покончила с изменой тебе. Навсегда.

Я нажал:

— У тебя был какой-нибудь контакт с