Выпускной экзамен Стейси (перевод). Часть 1

прошлый трюк. На тесте по математики достаточно было списать несколько формул и готово. На английском было слишком много текста и девушка физически не успевала хотя бы прочитать его весь, а учитывая, что вопросы выпадают рандомно задача становилась невыполнимой. Стейси с ужасом понимала, что экзамен она не сдаст.

Девущка откинулась на спинку кресла и уставилась на свое отражение в зеркале недовольно надув губы. Это было не справедливо. Как она могла успеть изучить все предметы и одновременно справится с огромным объемом общественных нагрузок. Плюс регулярные тренировки в бассейне. Это было просто невозможно. От нее требовали слишком многого! Девушка почувствовала, как ее большие зеленые глаза наполняются слезами. Она так мечтала стать «королевой бала» а теперь...

Пятиминутка жалости к себе была прервана резким звонком телефона. Всхлипывая Стейси встала с кресла и подошла к тумбочке.

— Привет! — это была Эшли ее школьная подруга.

Стейси собралась с силами подавив слезы и внутреннюю дрожь, Эшли, как и другие девочки из их компании прекрасно ощущали чужую слабость как акулы, которые чувствуют кровь. Любой намек на проблему и положение Стейси в школьной иерархии покачнется уже завтра к полудню. Так что, когда она ответила ее голос стал спокоен и безмятежен. Девочка легко погрузилась в обсуждение школьных сплетен. Стейси играла мастерски и Эшли ничего не почувствовала.

Вскоре в разговоре всплыло имя Нила и Стейси с радостью рассказала о событиях вчерашнего экзамена по математике. Эшли уже наверняка знала об этом но сочетание особого саркастического юмора Стейси и то что она сама была свидетелем истории, придавали ее рассказу не меньший интерес. Обе девочки вскоре заливисто хохотали, обсуждая очередной позор двух друзей неудачников.

— Да, представляю, как выглядели эти придурки, когда наш толстяк Эдгар отчитывал их перед классом. А от угрозы летней школы наверняка в штаны наложили от страха. Во всяком случае мне так рассказывали — рассмеялась Эшли.
— Что ты имеешь в виду?
— Я слышала, что Нил каким-то образом смог раздобыть экзаменационные вопросы. Похоже он делает все что бы поднять средний балл и избежать летней переэкзаменовки.

Стейси почувствовало, что ее сердце бешено застучало в груди.

— У Нила есть копии вопросов? Где ты слышала это? — спросила она, едва не сорвавшись на крик.
— Лора сказала мне. Я думаю ей рассказала Шерон, хотя я не понимаю зачем она общается с этой коровой. Ты же помнишь Шерон? Она была одной из...

Эшли начала что-то рассказывать о девушке, которая не принадлежала к их кругу и совершенно не интересовала Стейси. В ее мозгу пульсировала одна мысль: У Нила есть копии экзаменационных вопросов!

Через некоторое время Эшли свернула разговор о Шерон. Сэнди тщательно избегала упоминания о Ниле в дальнейшем разговоре. Девочки проболтали еще 10 минут. Наконец Эшли попрощалась и повесила трубку.

Глубоко задумавшись девушка вернулась к своему столу и посмотрела на огромную стопку книг по английскому языку. Обман на экзамене считался очень серьезным проступком в Гринвуд Хай. Сэнди потребовалось немало мужества, что