Мой голубой ангел

указал на нее, и она тут же сказала: «Да, Джек».

Так энергично кивнула, что я чуть не расплылся в улыбке.

— Могут произойти только три вещи, и я уже исключил одну из них, — сказал я. Я встал и стал ходить взад и вперед, глядя на ее лицо.

— Первая. Мы можем развестись. Красиво, просто и чисто. Мы просто говорим аста ла виста,

и ты можешь выйти из этого дома и раздвинуть ноги для любого засранца, который попадется тебе на глаза. Вы можете быть настолько беспокойным, эгоистичным и безответственным, насколько захотите — не лгать, ни чье сердце топтать.

— Второе. Мы можем решить, что у нас будет открытый брак. Нет смысла соблюдать наши брачные клятвы, они такие устаревшие и угнетающие, правильно? Ты трахаешь кого хочешь, я трахаю кого люблю, например Стефани Принс или кого-то еще, и если нам когда-нибудь захочется, мы можем время от времени трахать друг друга. Вот только мне это не подходит. В этом не будет ни настоящей любви, ни доверия, ни связи. Этот брак никогда не сделает меня счастливым, поэтому я не буду это делать.

— Третье. Мы остаемся в браке. Мы решаем, что слова, которые мы сказали друг другу двенадцать лет назад, о том, чтобы оставить всех остальных, все еще что-то значат для нас — даже после того, как вы на них налажили, и после того, как я провел несколько ночей в постели Стефани. Мы...

— Я выбираю Три.

Она выглядела напуганной, но сразу сказала это.

— Разве я не говорил молчать?

— Да, Джек, ты это сделал. Я ничего не могу с собой поделать — я выбираю Три. То есть, если у меня будет выбор. Вы еще не сказали, даете ли вы мне право голоса. Но я голосую за Три...

— Хорошо, — сказал я. Я был доволен, но не показал этого.

— А теперь заткнись снова. Единственный, у кого есть право голоса, это я, понятно? Скажи «да, Джек».

— Да, Джек.

На ее лице был слабый проблеск улыбки, и я подумал, что, может быть, и на моем тоже.

— Номер три будет означать, что нужно многое исправить, много работы.

— Ты проверишься, чтобы увидеть, какие ЗППП тебе подарил этот засранец, и я думаю, мне тоже нужно пройти тестирование. Я был осторожен со Стефани, но даже если ты говоришь, что использовала презервативы, будь я проклят, если собираюсь рисковать.

— Ты начнёшь посещать терапевта, и мы начинаем посещать консультанта по вопросам брака. Честно говоря, я думаю, что это первая из тех, которые имеют значение — я не понимаю, что это НАША гребаная проблема, это ВАША гребаная проблема. Но я уверен, что консультант может помочь нам лучше общаться.

— Даже если это только для того, чтобы я знал, когда мне следует надрать тебе задницу, прежде чем ты сделаешь что-то еще, хотя бы на одну восьмую глупости.

— Затем скрести ноги вместе. Поняла?

Я указал на нее, и она сказала: «Да, Джек».

На ее лице