Практикантка

вели себя куда воспитаннее. А у этой Марины такой вид, что её проще представить с ремнем в руке, чем на спине. Посмотрим, что она там напереводит.

Может, позвонить Наде? Она дольше всех просила взять её обратно. Олег потянулся было за старой симкой, но остановился. С ними потом так сложно рвать, особенно с Надей — намучился, пристроил её другому, в конце концов. Проще сходить вечером в бар.

Когда он через полчаса попросил кофе, то через открытую дверь не увидел в приемной никого постороннего.

— Что наша переводчица, справилась?

— Оставила вот какие-то писульки, — секретарша положила листы с рядами ровных то ли букв, то ли иероглифов, кто их разберет, и мстительно поставила сверху чашку кофе с мокрым дном.

— Хорошо, передайте Михаилу, как вернется, пусть зайдет.

Михаил работу одобрил. Пол и возраст возможного коллеги его только порадовали:

— Может, замучу с ней, — мечтательно сказал он.

Олег сильно сомневался, разве что приятель Миша согласен жить под тонким, острым каблучком. Встреть он эту девушку на сборищах по теме, даже не задумался бы, куда её определить. Но когда он сам водил туда девушек, она ещё не проходила возрастное ограничение. Сходить самому? Просто применять элементы в постели со случайными подружками — это одно, а жить, имея постоянную нижнюю — совсем другое. А ведь казалось, перебесился. И что теперь, кидаться на каждый наглый взгляд и круглую попу?

— Какая у неё фамилия, глянул бы фотки в «контакте», — Мишка вопросительно посмотрел на Олега.

— Черт его знает. Передай Львовне, пусть перезвонит, и охрану предупреди. Сам фамилию спросишь. И фотки покажешь!

В выходные друзья позвали на рыбалку на реку, в понедельник позвонили хорошие знакомые, что придёт очередная проверка, и день прошел в делах и был слишком насыщен общением.

Поэтому, когда во вторник он приехал к обеду в офис и, проходя мимо Мишкиного закутка, сначала удивился, почему так непривычно тесно и что за рыжая голова склонилась над кипой бумаги. Девушка подняла голову, то ли услышала, то ли почувствовала взгляд.

— Добрый день.

— Здравствуй... те, — он вошел. Сюда умудрились поставить второй стол, надо же. На месте Мишки он посадил бы её рядом, — как устроилась?

— Хорошо, спасибо.

По холодному взгляду предполагалось, что он тут лишний и мешает работать. Не сделать ей карьеру, разве что действительно гениальный переводчик.

— Что переводишь?

— Инструкции.

— Ты и технический знаешь?

— У меня есть гугл и хорошая память. Вы чего-то хотели?

Ага, перекинуть через колено и отодрать ремнем.

— Как отношения складываются?

— Достаточно хорошо на два месяца. Могу я продолжить?

— Да, продолжай.

Олег не следил особо за её работой, полагаясь на мнение Мишки, что переводит она хорошо, вредными привычками в рабочее время не страдает, попой особо не крутит и страшно раздражает Лиду. Правда, сам Мишка стал таскать в кабинет по две чашки кофе, и первые дни шоколад, но шоколад вскоре иссяк под равнодушным «спасибо». В конце недели она отпустила его в первую половину пятницы, заверив, что справится сама. Олег