Карточный домик или дом Карт. Часть 2

ты мне веришь. Я просто так хотела, чтобы ты не знал... Я думаю, чтобы ты не чувствовал то, что чувствуешь сейчас.

— Хорошо, Марианна. Полагаю, я понимаю, что ты говоришь. Но, пожалуйста, будь со мной честна. После того как я впервые спросил тебя о романе, когда я нашел трусики, ты когда-нибудь думала о том, чтобы просто покончить с Эдди? Вместо того чтобы быть более осторожной и скрывать свою связь более тщательно, ты думала о разрыве отношений?

Ее молчание и внезапный слезы дали мне ответ. Наконец она тихо сказала:

— Нет, дорогой. Я была такой полной идиоткой! Я была настолько поглощена своей собственной глупостью, что даже тогда не увидела опасности, в которой оказалась! Мне очень жаль!

— А теперь, Марианна, все кончено?

— Конечно, Том! — Она заплакала громче. — Я позвонила ему на следующее утро, после того как ты... ушел из дома, и сказала ему, что все кончено. Он немного поспорил, но я не дала ему никакого выбора. Я клянусь, Том, с Эдди все кончено навсегда! — Благодаря последней записи Марианны, которую я слушал в машине, я знал, что она говорит правду.

Я позволил ей поплакать минуту или две. Затем тихо спросил:

— Марианна, если бы я не узнал о твоем романе, как думаешь, сколько бы он продолжался?

Она удивленно посмотрела на меня.

— Я не знаю, — сказала она. — Я знаю, что это не было бы очень долго. После всего этого времени все было уже не так... это не было так захватывающе и безумно, как вначале. — Я поморщился от ее слов, думая о нежности, которую они с Эдди показали в комнате мотеля, и она закричала: — Прости, Том!

— Нет, — сказал я, — продолжай.

— Ну, это становилось все более устоявшейся вещью, и я думаю, что все просто продолжало бы остывать через... я не знаю... еще несколько месяцев. Я думаю, мы бы наконец-то просто... посмотрели друг на друга и сказали: «Вот и все. Мы закончили».

Ни по какой другой причине, кроме как потому, что мне было больно, я сказал:

— Может быть, это то, где находимся мы, Марианна. Может, через шестнадцать лет мы остыли, и пришло время сказать «Мы закончили»? — Я сам не верил своим словам. Мне было совершенно ясно, что я пытаюсь причинить ей боль, но я также хотел посмотреть, что скажет она.

— Нет, Том! — Марианна чуть не вскочила с дивана. — Это совсем не то, что я чувствую! Моя любовь к тебе сейчас глубже, чем когда мы только поженились. Ты для меня важнее, чем когда-либо! Единственное, что поддерживало меня каждый день в течение прошедших двух недель — это надежда, что мы сможем пройти через это и снова стать любящими, счастливыми мужем и женой. Я НИКОГДА не перестану любить тебя, и я никогда не уйду из твоей жизни, если ты не выкинешь меня раз и навсегда.

Я еще не был готов отпустить ее с крючка.

— Ну, ты чертовски близко подошла