тебя подстригу... но только, если ты сама этого хочешь.
Рэй долго думала, глядя в зеркало.
Через полчаса она вышла с шевелюрой, укороченной на обычные 10 см. Та снова сияла всеми красками джунглей — еще ярче, чем раньше, потому что поздняя осень оттеняла ее своей серостью.
С тех пор Рэй снова ходила к мистеру Бумслэйву — вначале каждый месяц, потом все чаще и чаще. Мистер Бумслэйв видел, как почтительно говорили с ней девчонки, иногда сопровождавшие Рэй.
— Представляете? Теперь у нас в школе эпидемия: все красятся в синий, зеленый и все такое. Училки все были в шоке, а потом миссис Грэхем сама пришла оранжевая! Но разноцветные только у меня.
— Раньше тебя травили, — говорил ей мистер Бумслэйв, — теперь тебе подражают. Ты победила, Рэй.
Чем дальше, тем больше их разговоры требовали уединения. Мистер Бумслэйв узнавал о новых мальчиках Рэй раньше самих мальчиков, а когда один из них возжелал секса — популярно объяснил Рэй, почему этого не стоит делать, и нетерпеливый избранник получил от ворот поворот. Мистер Бумслэйв уже называл мысленно VIР-зал «исповедальней», а себя — «падре Бумом».
— Я только с вами могу так побеседовать, — говорила Рэй. — Иногда мне кажется, что вы теперь как мой папа, хоть так нельзя говорить...
4.
Так прошло еще несколько лет. Как-то само собой, незаметно получилось так, что Рэй уже заканчивает младший колледж, и они с мистером Бумслэйвом обсуждают ее образ для выпускной вечеринки . Рэй ужасно хотела обрезать волосы, и мистер Бумслэйв скрепя сердце превратил ее в озорного мальчишку с разноцветными перьями, торчащими из головы во все стороны. Радужноволосую куклу Дороти она все время таскала с собой, и мистер Бумслэйв обнаружил, что кто-то сделал ей такую же стрижу.
Однажды Рэй пришла сама не своя.
— Ну что? Ты была там? — спросил мистер Бумслэйв, откладывая газету. — Видела его?
На газете был большой заголовок — «Человек, проживший 30 лет в джунглях, вернулся в родной город».
— Я не просто видела его. Я... Он...
Рэй плюхнулась в кресло и жалобно посмотрела на мистера Бумслэйва.
— Ну? Рассказывай уже!
— Я... Так получилось, что... в общем, я перепутала вход... там все загорожено было, ну, как обычно, вы знаете... я еще туалет искала...
— Нашла?
— Да нет! Дайте сказать! Я... в общем, я влезла куда-то не туда, в подсобку какую-то... и тут дверь открывается, и выходит он. Симпатичный такой, небритый, как в кино... Выходит и смотрит на меня. И рот открыл. Я тогда еще не знала, что это он. Я ведь привыкла, что на меня пялятся, на мои волосы, и думала, что это поэтому, хоть так еще никто не...
Она закрыла лицо рукой. Сквозь пальцы светилась улыбка.
— То есть ты, получается, была первой из наших, кто его увидел? Поздравляю!
— Ииииыы... — скулила Рэй. — Он на меня смотрит... и я тоже обалдела, что он на меня так... Говорю: все в порядке? А он: ты кто? Я обалдела еще больше... говорю — я Рэй. А он: женщина? Я: