Карточный домик или дом Карт. Часть 2

офиса.

— Как дела, Том? Мы с Андреа думали о тебе. У тебя есть минутка?

Он вошел в мой кабинет и закрыл дверь.

— Есть ли что-нибудь, что мы можем сделать, Том?

Я покачал головой.

— Спасибо, Стив. Я в порядке. Я, конечно, не в восторге, но выживаю.

Он сказал:

— Я хотел, чтобы ты знал, что прошлой ночью Андреа разговаривала с Марианной — должно быть, это было после того, как ты вышел из дома. У них был долгий разговор, и Андреа подумала, может ли она пообедать с тобой и рассказать об этом.

Я с минуту подумал.

— Полагаю, да, Стив. Почему бы тебе не попросить ее встретиться со мной здесь в 12:30? Не хочешь присоединиться к нам?

— Думаю, не стоит. У меня такое чувство, что Андреа будет легче разговаривать с тобой без кого-либо еще, даже если это буду я.

Я поблагодарил Стива и попытался сосредоточиться на работе до середины дня.

Когда приехала Андреа, мы пошли в закусочную неподалеку и сделали заказ, потом она села и посмотрела на меня.

— Том, ты знаешь, я очень сожалею о том, что произошло, и хочу помочь, но не хочу делать ничего, что покажется тебе навязчивым и неуместным. Мы со Стивом волнуемся о тебе и Марианне, и нам просто так грустно за вас обоих.

— Спасибо, Андреа. Я знаю, что мы вам не безразличны, и я, конечно, не против того, что ты поговорила с Марианной. Я злюсь на нее, но в то же время я ее люблю, и не хочу, чтобы она из-за этого потеряла своих друзей.

Андреа мгновение помолчала, затем заговорила:

— Стоит ли мне рассказать тебе кое-что из того, что мы с Марианной обсуждали вчера вечером? — Я кивнул.

— Ну, Том, ты должен знать, что она абсолютно опустошена. Одна из вещей, которые ты, возможно, не осознаешь, это то, что на протяжении всего этого романа она была полностью убеждена, что ты никогда об этом не узнаешь. Конечно, она понимала, что обман был неправильным — это было ужасно, Том! Я до сих пор не знаю, какого черта она думала!

Ее глаза вспыхнули, и я мог сказать, что она тоже была в ярости на Марианну. Я был благодарен Андреа за такое чувство.

— Но она оправдывала это для себя тем, что убеждала себя, что ты никогда об этом не узнаешь, и поэтому тебе никогда не будет больно. Из-за этого она никогда не думала о том, что будет, если ты все же узнаешь. Твоя жена — умная женщина, но здесь была невероятно тупой, я бы сказала.

— Итак, что это значит сейчас, прямо скажем, это то, что ей нужно загладить сделанное. Она чувствует себя ужасно виноватой и удрученной, она знает, что сильно обидела тебя, она несчастна и напугана тем, что ты ушел из дома, и она в ужасе от будущего для вашего брака. Но даже сейчас, Том, я не думаю, что она полностью понимает, как и почему это