Винсент и Наташа (перевод с английского)

улыбнулся своей возлюбленной. Та отпила пару глотков и вдруг покраснела. Она закусила губу (выглядело это сумасшедше эротично) и тоже откинулась на спинку.

— Народ, я думаю, здесь как-то скучновато! — заявил Бруно. — Как насчет подняться к нам в номер и продолжить там знакомство? Развлечемся и классно проведем время.

Винсент не был уверен, что это должно значить. Он посмотрел на Наташу. Та слегка (только слегка) нахмурилась и ответила:

— Нет, по-моему, это не лучшая идея. Мы устали после долгой поездки.

Тина хихикнула.

— Да, конечно... Но если вы передумаете, я буду ждать. Думаю, что очень хотела бы познакомиться с тобой поближе, Наташа.

Наташа склонилась к уху Винсента и прошептала:

— Любимый, что это за люди? Ты видишь, как они на нас смотрят? Мне кажется, как будто они готовы меня изнасиловать, причем вдвоем!

Она сделала паузу и отпила пива, потом снова приникла к его уху.

— Может быть, не стоит с ними идти?

Винсент подумал, что продолжение фразы как-то не совпадало с ее началом. Он откашлялся и ответил:

— Ну что ты. Я думаю, не стоит на этом так зацикливаться.

Наташа встала и сказала:

— Я отойду на пару минут.

Она ушла по направлению к туалету. Бруно проводил ее глазами. Тина же смотрела только на Винсента.

— Твоя девушка такая шикарная. — сказала она.

Винсент кивнул. Ему было очень хорошо. Даже прекрасно. Единственная проблема была в том, что он в данный момент думал только о сексе. Например, с Наташей. Даже лучше, с Тиной. Он рассматривал ее, глупо улыбаясь. Бруно же явно ждал, пока Наташа вернется.

Услышав шаги, Винсент поднял глаза. Наташа стояла рядом. Она была какой-то другой, не такой, как всегда. Ее голубые глаза горели и были широко раскрыты. Она уселась рядом и приникла к Винсенту. Тот с трудом удерживался, чтобы не прикоснуться к ее груди. Или не поцеловать ее. Или сделать что-нибудь еще, прямо тут.

Бруно тоже смотрел на Наташу. Он спросил:

— Как дела?

Та искренне, нежно улыбнулась ему. Она ответила, как будто слегка задыхаясь и желая сказать что-то совсем другое:

— Все в порядке, спасибо... Бруно.

Тина вытянула свои длинные загорелые руки и весело сказала:

— А давайте разговаривать.

— О чем? — осведомился Винсент, допивая принесенное Бруно пиво.

— О сексе. — ответил Бруно, подмигивая Наташе. — Пусть кто-нибудь... Ну, вот ты, красавица, расскажет, как потерял невинность.

— Я? — испуганно спросила Наташа. Она оглянулась на Винсента и сказала, неуверенно облизывая губы:

— Но ведь это было так давно-давно-давно!

Бруно рассмеялся, и Винсент тоже.

— А сколько тебе лет, красавица? — спросил Бруно, сев поудобнее.

— Двадцать один, — ответила Наташа. Она наклонилась вперед.

— И ты потеряла девственность давно — что, десять лет назад?!

— Ох, нет, конечно, я не имела это в виду...

Винсенту нравилось, как идет разговор.

— А когда?

— В шестнадцать лет.

Наташа опустила голову и допила свое пиво.

— Как слааавно, — пропела Тина. — Расскажи нам, как это произошлооо.

— Я не знаю... — Наташа явно сдавалась. Это было удивительно. Она, к примеру, так и не рассказала об этом Винсенту, хотя