Винсент и Наташа (перевод с английского)

он спрашивал. — Это неинтересно... Обычные тинейджерские дела...

— Мне очень интересно! — сказал Бруно. — А тебе, приятель?

Винсент положил руку Наташе на плечо (она была вся горячая) и ободряюще сказал:

— Здесь же никого нет, кроме нас. Расскажи.

Наташа улыбнулась и сказала:

— Ну, хорошо. Мне было шестнадцать лет. Мы только что приехали в Штаты из Украины. Жили тут месяца три. Познакомились с местными, в том числе с... Мальчиками. Мы с подругой ходили на вечеринки. Нормальные вечеринки, ничего особенного. Это было летом, было так жарко, и мы пошли на одну такую... Вечеринку.

Бруно слушал внимательно, улыбаясь и кивая. А Тина как будто вообще не слушала, она не отрываясь смотрела на Винсента.

Наташа продолжала, сжав руки перед собой, как будто молясь.

— Гм, ну вот, был парень по имени Джек. Он был старше меня на три или четыре года... И не сказать, что он так уж мне нравился, он был наглый, и не такой красивый, но мне было... Интересно.

— Так, и что же было дальше?

Наташа уже говорила как будто только с Бруно. Она облизнула губки и продолжила:

— У него была девушка, и сидела рядом с ним, но было очень темно, и он гладил меня по ногам, и по животу, а она ничего не видела...

— Как эротично, — кивнул Бруно.

— Да? Ну да... Вечеринка шла и шла, я немного выпила, а потом он куда-то сплавил свою девушку, да и все вообще, кроме него, ушли. И он предложил мне прогуляться...

— Наверх, в спальню? — засмеялся Бруно. Винсент обнаружил, что на брюках спереди у того бугор. Он тоже чувствовал эрекцию. Никаких эмоций по поводу того, что его возлюбленная вот так вот раскрывается перед незнакомцами, у него не было. То есть не было отрицательных эмоций, а положительные были.

— Неет, что ты... Прогуляться, по парку. Рядом был такой парк, или лесок, что ли, было так темно, мало что видно. И я... согласилась.

— Да?

— Да. И мы пошли. Ну мы недалеко ушли, дошли до какого-то дерева, это было посередине парка, и огни от домов почти не были видны, только такие... Отблески. Ну вот, и он начал меня целовать. Такое было и раньше, правда. Но он был очень настойчивый. Стал обнимать меня. И так крепко держал, и его было не... Оттолкнуть. Я испугалась, что он сейчас меня... Лишит, я не хотела, чтобы это было с ним.

— И что же?

— Я решила, что лучше я сделаю ему... Минет. И я сказала ему, я его оттолкнула и сказала: давай я лучше тебе его... поцелую.

— Ничего себе! — воскликнул Бруно. Тина подмигнула Винсенту.

— И что же было дальше? — промурлыкала она.

Наташа облизнула губы.

— Я не так хорошо помню... Было темно, и он подтолкнул меня... Вниз, и я опустилась вниз. Там были такие блики света, и я видела, что он расстегивает джинсы и достает... Член. Он спустил джинсы вместе с трусами...

— И?

— И я... поцеловала