Вспоминая Наташу (перевод с английского)

и вылизав меня досуха.

Мы залезли под одеяло и проспали несколько часов, а на следующее утро я уехал из ее дома. Это был последний раз, когда я видел этот подвал.

Она уехала в Джорджтаун уже на следующий день. Я еще встречался с ней, но летом, и это совсем другое воспоминание...

Вспоминая Наташу, часть вторая.

Я продолжаю сидеть у камина в своем небольшом домике и вспоминать прошедший год. И снова самое яркое воспоминание — моя встреча с Наташей, нет, не та, во время которой мы занимались сексом в подвальной комнате, а совсем другая, такая же неожиданная и полная жизни, как и первая. Может быть, даже более полная жизни, думаю я и ухмыляюсь.

Все произошло летом, через полгода после моей памятной встречи Нового Года. Мы с моим приятелем, Эдди, поехали в Южную Каролину, в Джорджтаун по делам. То есть, в целом, особенно заниматься чем-то там мы были не обязаны, и наполовину это было просто летнее путешествие двух молодых парней. До этого города от того места, где я живу шесть часов на машине, и мы сели в мой новый Ниссан и поехали. Приехав ...в Джорджтаун, мы остановились в небольшом домике, который принадлежал

Этих самых родственников, к счастью, как раз не было, и дом был нашим. Мы как следует выспались и на следующий день стали думать, чем нам заняться? Решили поехать в центр города и посмотреть на девчонок (более разумной идеи, как выяснилось, нам давно не приходило в голову).

Я прекрасно помнил, что именно в этом городе в колледже учится Наташа. Я не буду лгать перед самим собой, что хотел бы ее снова увидеть. Но я знал, что у нее теперь есть какой-то бойфренд и поэтому не пытался набрать ее телефон, который все еще хранился в моем мобильнике. Я просто боялся. Боялся снова ее увидеть, и снова захотеть ее так же, как это было тогда, на Новый Год, при том что я не смогу ничего сделать с ней в этот раз, если она верна своему новому бойфренду. Тем не менее, хотя мы ехали в штат, а не в город, заехать именно в Джорджтаун в домик родственников Эдди было моей идеей. Я настоял на этом, несмотря на его объяснения, что городок маленький и там нет ничего интересного.

Я рассказывал Эдди о том, что было между мной и Наташей, на что он сказал, что думает, что это очень развратная девушка, и хорошо было бы с ней познакомиться. На это я не мог ничего сказать, кроме того, что у нас вряд ли будет такой шанс.

Джорджтаун — симпатичный небольшой городок, типичный для Южной Каролины, в центре много небольших двух-трехэтажных зданий. Мы припарковали машину и смотрели по сторонам, не совсем уверенные, что делать дальше.

Тут-то я и увидел велосипедистку.

Это была не просто велосипедистка, а очень красивая девушка в обтягивающей спортивной одежде. Она ехала по улице, довольно далеко от нас, и 

---

---

Вернуться назад