Вспоминая Наташу (перевод с английского)

в зеркале заднего вида, смотрящие, кажется, прямо на меня с особым посланием.

Мы, подчиняясь ее инструкциям, доехали до торгового центра и припарковались рядом с ним.

Наташа улыбнулась и начала вылезать из машины.

— Ну что, мальчики, пойдете со мной? — спросила она с очень невинным видом. Мы переглянулись.

— А что ты собираешься покупать, красавица? — спросил Эдди.

— Мне нужен новый купальник. — ответила она, улыбаясь.

— Мы пойдем с тобой! — решительно сказал Эдди.

— Я так не думаю, мальчики — промурлыкала Наташа. — Это не тот предмет одежды, покупать который я могу в вашем обществе.

После некоторого количества упрашиваний (говорил в основном Эдди), она в конце концов сказала:

— Вы пойдете со мной, только не идите со мной в магазин, пока я буду выбирать новое бикини. Вы сходите поедите или еще что-нибудь.

— Окей, пусть будет так!

Они зашли в молл, Наташа уехала наверх на эскалаторе.

Я сидел в Оранж Джулиус вместе с Эдди и молчал. А Эдди говорил и говорил, он был возбужден и почти подпрыгивал. В основном его несло на тему, как мне повезло.

— Эта сучка просто жаждет, чтобы ее отжарили, Джей! — сказал он уже. кажется, в восьмой раз. — Как она на тебя смотрит! Ты, похоже, оставил хорошие воспоминания!

Я в глубине души был совершенно согласен. Но что делать сейчас?

— Пойдем наверх, посмотрим, как она там выбирает бикини!

Я был не очень-то согласен с этим предложением. В конце концов, она не хотела, чтобы мы туда пошли. Но ладно. Эдди просто вскочил и понесся наверх, я шел следом.

Мы поднялись на третий уровень молла, и я увидел там магазин, маленький и уютный, и в его центре стояла Наташа, невероятно сексуальная и привлекательная, полуодетая и критически рассматривающая себя в большом зеркале.

— Оооо, парень, какая девка! Пошли туда!

Эдди было трудно удержать. Я пошел за ним, размышляя о том, что этот ой друг вполне может испортить мне вечер — я теперь точно планировал как-нибудь уединиться с Наташей. Только где?

— Привет, Нат!

Девушка вскинула голову и увидела нас. Она ничего не успела сказать, только нахмурилась, и тут Эдди подошел к ней и игриво шлепнул ее по ягодице.

— Как странно, что мы встретились здесь, Наташа!

Это было уж очень прямолинейно, но, к моему изумлению, она не отшила его. Она только сказала суровым голосом, который, тем не менее, подразумевал что-то другое:

— Уходите, не надо вам здесь находиться.

— Ой, не сходи с ума, Нат! — протянул Эдди.

Меня подхватила волна этой игривости и я сказал сахарным голосом:

— Мы поможем тебе выбрать бикини, и все.

— Это не самая лучшая идея, мальчики, — протянула Наташа.

— Да ладно, что там! Мы тебе поможем! — сказал Эдди голосом чистого ангела.

— Ну хорошо. Сядьте там и сидите там. — Наташа указала нам на пару стульев у примерочной. Мы побежали (именно побежали) туда. Я уселся и во все глаза ...смотрел на нее. Она ехидно улыбалась.

Мы смотрели, как она выбрала несколько маленьких, узких бикини и ушла в примерочную. Я