— Тебе пора идти, — говорю я, предлагая ей выход, который она уже начала искать. — Я тебе позвоню.
• • •
Мама молчит так долго, что мне, наконец, приходится ее подтолкнуть. Ей потребовалось много времени, чтобы суметь заговорить.
Но как только она это сделала, ее прорвало.
— Я не понимаю! — скулила она. — Он даже не употреблял! Почему он был там? Почему он болтался с этими... этими людьми? — Она вытолкнула это словсквозь зубы о. — Почему они сделали это с моим мальчиком? Он будет отцом!
Я подумал о том, что видел в «Таргет» несколько месяцев назад.
— Я почти уверен, что он употреблял, мама.
— Откуда ты можешь знать? — рычит она, счастливая, что у нее появилась собственная цель. — Тебя здесь даже не было!
Да уж. Я знаю. Это было здорово.
— Ты говорила с ним?
Она кивает, снова становясь жалкой.
— Они разрешили мне навестить его, когда он был в больнице. До того как они... до того как его перевезли.
— Он сделал это? Он действительно стрелял в тех копов?
Хмурый взгляд.
— Конечно, нет!
— Это он тебе сказал?
Она ерзает.
— Мы об этом не говорили. — Ее лицо темнеет. — Но мы и не должны были! Мой мальчик никогда бы... — она замолкает, и снова начинается плач. — Он бы не стал, — причитает она. — Он бы не стал!
Вот дерьмо.
Он сделал это. Он действительно это сделал. Даже его мать знает.
Я качаю головой.
— Назови мне имя его адвоката. И дай его координаты. Я хочу с ним увидеться.
Она кивает, ищет ручку и вытирает слизь с верхней губы. Во время записывания она внезапно поднимает глаза.
— Ты говорил с Салли?
Я не отвечаю.
— Знаешь, сегодня днем она будет здесь. — Еще один всхлип. — Она скучает по тебе. Ей просто пришлось раньше поговорить со своими родителями...
— Мам, ты уже записала этот номер?
• • •
Майкл выглядит низкорослым, сидя по ту сторону стекла. И он должен им быть. Память о нем уже начала ускользать.
— Я не ожидал увидеть тебя здесь, — сказал он без злобы.
— Я мог бы сказать то же самое, — заставил я себя улыбнуться.
Нет ответа. Он трясется.
— Я не хотел, чтобы это произошло. — Его глаза осматривают комнату, в то время как он чешет руку.
Я киваю.
— Я это знаю.
— Если бы этот ублюдок Ибрагим не... я имею в виду, если бы... — Дрожь усиливается. Затем он сдается и просто проваливается в себя.
— Что со мной будет? — спрашивает он голосом на октаву выше. Вдруг он — снова маленький мальчик, напуганный, плачущий и спрашивающий, почему папа не возвращается домой.
Я открываю рот, чтобы ответить. Если честно, на ум приходит несколько жестоких шуток. Но я отвергаю их все как мелкие или ниже моих моральных устоев. Не всякий бы принял такое решение.
Осторожно, сынок. Сейчас не время отказываться от своей души. Твой брат потерян. Он обречен. Просто оставь его в покое.
Папа? Что ты здесь делаешь?
Поверь, ты тут не нужен.
Я останавливаю ошибку, о которой ты будешь сожалеть до