Простая математика. Часть 2

конца своей жизни.

Это — простая математика, Джои. Майкл сломлен. Он просто не может опуститься ниже.

Тебе больше не нужно его бить, сынок.

Боже. Если ты здесь только поэтому, то можешь просто вернуться тем же путем, что пришел.

Я здесь не для того, чтобы пнуть калеку, и не для того, чтобы позлорадствовать. Я не извлекаю выгоду в такие моменты, папа, и здесь нет ничего, что мне принадлежит.

Ты хоть знаешь, как часто недооцениваешь меня?

— Джои? — спрашивает Майкл с искренним беспокойством на лице.

— Извини. Я просто задумался.

— Я боюсь, Джои. — Он тоже. Он мертвец, и все это знают. — Мне нужна помощь.

Я мгновение думаю об этом.

— Ты помнишь, когда умер папа, Майки?

Плотина снова лопается, и он начинает рыдать.

— Хорошо. Значит помнишь. Ты помнишь, как спрашивал меня, почему я не плачу? На похоронах?

Он кивает, прижимая трубку к уху.

— Помню.

— Правда? Вау. Ты был таким маленьким... — Я качаю головой. — Что я тогда тебе сказал?

— Это... Папа... это... — он действительно сейчас разваливается, — что папа — здесь... — он похлопал себя по груди.

Я киваю. Правильный жест, неправильная грудь.

— Верно. Он не ушел. У него было два сына, и у нас была возможность унести его с собой. — По крайней мере, у одного из нас. — У тебя есть ребенок, Майки. Теперь они убьют тебя за это... но тебе тоже не нужно уезжать. Этот ребенок важен для твоего будущего. Так что, ты просто наберись силы, продолжай дышать и улыбайся очень широко, когда твоя жена принесет тебе медвежонка, чтобы увидеться с тобой. Понимаешь? — Я наклонился. — Убедись, что твой ребенок запомнит эту улыбку.

Он молча кивает.

Я пожимаю плечами.

— Чтобы кого-то казнить, требуются годы. Веди себя и играй, как будто все в порядке. Если тебе действительно повезет, этот ребенок запомнит тебя. Может быть, даже унесет тебя в себе.

Жду, пока он немного успокоится. Когда это, наконец, происходит, он робеет.

— Мне очень жаль о том, что случилось, Джо, — бормочет он, вытирая нос рукавом. — Я не знаю, почему я так... — он пожимает плечами. — Я не знаю, почему я делаю половину того, что делаю.

Я знаю.

— Не имеет значения.

— Джо? — Он наклоняется вперед. — Не мог бы ты. .. присмотреть за моим ребенком ради меня? Я был бы очень рад, если бы...

— Нет.

— Ты был бы настоящим хорошим папочкой, — быстро говорит он. — Я бы никогда не смог, даже если бы была возможность. А Салли... я думаю, о...

— Нет.

— Пожалуйста! — в отчаянии кричит он в телефон. — Пожалуйста! Просто... просто... — Он сникает. — Ради моего ребенка. Не ради меня. Ради моего ребенка. — Рука на стекле. — Мой бедный, бедный ребенок.

— Мне очень жаль, Майки. Я не буду этого делать. Но если это даст тебе хоть какое-то утешение, ты ошибаешься, — я проверил время: осталась, может, одна минута. — То, что ты только что пытался сделать... это то, что сделал бы хороший отец.

Он смотрит на столешницу.

Я тоже задыхаюсь. Как странно.

— Прощай, Майки. Я, эээ... 

---

---

Вернуться назад