— Фрэнки, послушай, Карлос поранился. Выйди из душа, пока не ослеп, и езжай к его дому одна нога здесь — друга там. Скажи его маме, чтобы она позвонила мне и встретила нас в Мемориальной скорой помощи.
• • •
Хорошая или плохая сторона тренировок двух моих сыновей и племянников в спортивных командах в течение многих лет, а также работы наблюдателем за школьными обедами в том, что все, казалось, меня знали. От портье до рентгенолога, казалось, что каждый в то или иное время был в одной из моих команд или имел брата, сестру, двоюродного брата, сына, дочь, племянника, племянницу, соседа или коллегу по спортивной программе, в которой я участвовал.
Несмотря на то, что было трудно назвать имена или годы, моя «слава» позволила Карлосу пройти через обычное «то стой, то беги» для получения лечения в рекордно короткие сроки. Я был обеспокоен, потому что мать Карлоса еще не пришла и не перезвонила. Я НА САМОМ ДЕЛЕ расстроился, что мой сын Фрэнки не отвечает на мои звонки и не отвечает на мои сообщения. Я в видел, что ОЧЕНЬ ближайшем будущем отберу и приостановлю действие его мобильного телефона.
Доктор скорой помощи, стоящий передо мной, был когда-то вратарём в команде, которую я тренировал, и все еще выглядел для меня как ребенок. Я пытался подсчитать его возраст, когда он жестом предложил мне сесть и поставил рентгеновские снимки в настенный световой короб.
— Тренер Томми, как видите, у Карлоса перелом. Пока мы говорим, ему накладывают гипс. — Вытащив ручку, он указал на место на рентгеновском снимке. — Этот перелом не был результатом падения, могу я вам сказать. По моему опыту, это почти похоже на травму спирального типа, вызванную перекручиванием конечности.
Он сунул ручку обратно в карман.
— Тренер, разве папа Карлоса — это не тот парень Уоллес, морской биолог, которому довелось кататься на атомной подводной лодке?
— Да, он отсутствовал шесть недель. Уоллес, отец Карлоса, должен вернуться домой примерно через две недели.
Док вытащил рентгеновские снимки из светового короба и сунул их обратно в папку.
— Обычно я сообщаю об этом. Но, так как отца Карлоса, Уоллеса нет рядом, возможно, это была просто