кулачная драка среди подростков, или он и его друзья играли в ММА. — Он посмотрел на меня. — Если вы считаете по-другому, тренер, мне нужно, чтобы вы мне сказали.
• • •
Вернувшись домой, я уложил Карлоса в комнату моего старшего сына. И мой старший сын, и племянник были в колледже. Болеутоляющие, которые дали в больнице Карлосу, упростили задачу уложить слабого мальчика. Тот факт, что доберман Кенди-два был рядом с ним, скрепил сделку. Я все еще волновался, что мы не сможем связаться с матерью Карлоса, и был зол на все и вся за то, что мой сын Фрэнки все еще не берет трубку.
Именно в таком состоянии я ответил на звонок, когда увидел имя Фрэнки на дисплее своего мобильного телефона.
— Фрэнки, тебе лучше сразу взять консервные банки и клубок веревки, потому что это будет самое близкое к телефону, что ты когда-либо собираешься найти, пока тебе не исполнится двадцать один год. Где ты, черт возьми?
— Гм, папа, я эээ... как бы перед домом Карлоса.
— Замечательно, — прорычал я. — Мама Карлоса там? Ты стучал в дверь? Ее машина стоит на подъездной дорожке? Ты спросил у соседей? Черт возьми, прошло уже почти шесть часов.
Я слышал колебания на другом конце провода.
— Эээ... Папа, ааа... все выглядит так, будто мама Карлоса все это время была дома. Думаю, ее зовут Анна. Ты ее встерчал, она вроде как милфа. Но я с ней еще... ну, знаешь... не разговаривал с ней.
— ЧТО? — вскричал я. — Иди, извести эту женщину ПРЯМО СЕЙЧАС! Ты меня слышишь?! Пусть она позвонит мне НЕМЕДЛЕННО! Господи Иисусе, она, должно быть, с ума сходит о своем сыне.
— Папа, — сказал Фрэнки, — мне из больницы позвонил Карлос, умоляя не рассказывать его матери о том, где он.
— Тебе звонил Карлос? — спросил я. — Мне он сказал, что у него сломался телефон. Я слышал, как Фрэнки пожимает плечами, хоть мы и говорили по телефону.
— Не знаю, папа, просто Карлос заставил меня поклясться не говорить его маме, где он находится.
Я старался сохранять спокойствие.
— Фрэнки, если хочешь выслушать ругань, подожди, пока не вернешься домой. А теперь маршируй к этому дому и скажи этой женщине, где находится ее сын, прежде чем я прямо по телефону всыплю тебе по вчерашнее число.
• • •
Пятнадцать минут спустя в мою дверь яростно стучали. Когда я открыл дверь, то прежде чем я успел сказать хоть слово, в комнату ворвалась встревоженная привлекательная женщина примерно моего роста со светло-каштановыми волосами. Для невысокой женщины она производила много шума.
— Боже мой, Томми! Я так рада, что ты нашел Карлоса! С ним все хорошо? Где мой мальчик? Где он?
Когда я отвернулся от входной двери, то увидел, что у обочины стоит машина со все еще работающим двигателем. Кто-то, должно быть, привез Анну, потому что пассажирская дверь спереди все еще была открыта. Похоже, Анна даже не дождалась остановки автомобиля, не говоря уже о том, чтобы остановиться,