хочу, чтобы ты вернулся домой, чтобы я могла быть уверена, что с тобой все в порядке. Это все, чего я хочу.
Я видел, как Карлос закатил глаза:
— Ну, мама, а я хочу поразить Господа Иисуса Христа базами, загруженными в последнем иннинге во время седьмой игры Мировой серии. Похоже, никто из нас не получит того, чего мы хотим.
Анна посмотрела на нас троих взрослых в комнате, ища поддержки. Я чертовски уверен, что не собирался ее поддерживать.
Анна повернулась к Карлосу и сказала авторитетным тоном, известным каждому родителю:
— Послушай, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК, это не обсуждается. Ты не остаешься здесь, а пойдешь домой со мной НЕМЕДЛЕННО.
Карлос сунул руку в карман и достал сотовый телефон. Открыв свой мобильный, Карлос показал клавиатуру Анне.
— Правда, МАТЬ? А как насчет того, чтобы позвонить в полицию и узнать их мнение? — Глаза Анны расширились, когда Карлос продолжал говорить. — Я слышал, что именно ты сказала о социальных услугах и угрозе для ребенка. Возможно, я и не останусь здесь, но я НЕ вернусь к тебе домой. Как ты, готова поспорить, что если приедут копы, ты не вернешься в свой дом? Также я ставлю вдвое больше против ничего, что мое проживание в каком-нибудь дерьмовом приемном доме для несовершеннолетних будет лучше, чем твоя тюремная камера.
Анна рухнула на стул.
— Карлос, пожалуйста... — но Карлос продолжал, как будто она ничего не сказала:
— Если копы заставят меня пойти домой, я просто убегу и продолжу убегать.
Мой брат Винс пришел Анне на помощь:
— Послушай, Анна, для Карлоса это слишком много, чтобы усвоить за раз. Карлос, сегодня вечером ты можешь остаться здесь. Сейчас лето, так что, у тебя вроде как нет каких-либо занятий. А мой сын и племянник с удовольствием переночуют с тобой. — Он повернулся к Анне. — Я позабочусь о том, чтобы мальчики не провели всю ночь, играя в Кол оф Дьюти 2, и легли спать в приличный час. — Винс помог Анне подняться со стула. — Давай, Анна, я подвезу тебя до твоего дома.