Вы все нарушаете закон! Все вы! Всем вам не избежать ареста!
Пока остальные в зале сидели ошеломленные, я хотел вскочить и зааплодировать. Внезапно обе старые дубовые двери в задней части зала суда открылись, и это выглядело так, будто все судьи в черных мантиях в графстве накатились, как прилив...
• • •
В то утро нас заставили впустую потратить время. На следующий день мы оказались на тех же местах, в той же комнате. Единственная разница заключалась в том, что к нам присоединилась Лиза, а на возвышении, сидя на стуле судьи, находилась молодая блондинка в черной мантии, выглядящая так, будто могла быть одноклассницей моего сына в средней школе.
У меня было легкое похмелье, потому что вчера в баре через дорогу от здания суда вспыхнуло импровизированное празднование. Большинство адвокатов покупали напитки, а судебные клерки, полицейские и поверенные пытались превзойти друг друга, рассказывая самые возмутительные истории о судье Рейнольдсе.
В моей голове все еще колотилось, когда Винс наклонился и сказал тихим голосом, чтобы мы с Лизой могли его слышать:
— Один из судебных секретарей в кафетерии сказал, что эту судью пришлось вытащить из Дорожного суда, чтобы она начала работать в Суде по семейным делам. Суд по семейным делам — это как проктология для судьи. Неудивительно, что ни один судья никогда не пытался сменить судью Рейнольдса на его троне.
— Дорожный суд? — спросила Лиза, глядя на молодого судью. — Она выглядит недостаточно взрослой, чтобы даже иметь водительские права.
Блондинка-судья постучала молотком, призывая зал к порядку, и обратилась к людям в зале:
— Вчера, после долгой и выдающейся карьеры в суде, судья Рейнольдс ушел в отставку. — Зал суда закатился от смеха. Молодая судья усмехнулась, признавая очевидное. — Я буду вести дело, на котором он остановился.
Мы сидели, ерзая, в то время как адвокаты Анны и Уоллеса жались к судье на возвышении вне пределов слышимости. Когда они вернулись к своим скамейкам, я подумал: «Пора начинать».
Прежде чем заговорить, судья посмотрела на обе стороны.
— Как всегда, все сводится к деньгам. — Она перемешала перед собой несколько бумаг. — Я вижу, что у вас обоих примерно равные суммы на пенсионных счетах, после того как в прошлом году муж изъял часть денег.
Адвокат Уоллеса объяснил:
— Это было сделано для того, чтобы лишить моего клиента права выкупа дома, после того как его уволили с работы в прошлом году, ваша честь.
Судья кивнула, не поднимая глаз.
— Так как обе зарплаты примерно равны, а на банковских счетах мало что осталось, ни с одной стороны не будет взыскано алиментов. — Она посмотрела на Анну. — Насколько я понимаю, вы утверждаете, что ваш муж скрывает деньги?
Встал адвокат Анны.
— Да, ваша честь. Несколько месяцев назад муж заключил выгодный контакт с правительством США. Эти деньги должны быть частью семейного имущества.
— Это неправда, ваша честь, — возразил адвокат Уоллеса. — Мой клиент работал по субподряду с иностранной компанией, которая потребовала от него открытия банковского счета в этой стране для внесения средств по