Дисбаланс

заставило ее сардонически рассмеяться:

— Право. Поступай правильно ради своей работы, если не ради семьи. По крайней мере, ты знаешь, что для тебя важнее.

— Клэр, иди к черту. И возьми с собой своего гребаного дружка, — сказал я, вешая трубку. Я направился к своей машине, но мне все еще требовалось сказать кое-что напоследок моему бывшему лучшему другу.

— ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ, ДУГ! ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ, ПОДЛЫЙ УБЛЮДОК?!

Когда я умчался, слезы снова угрожали затопить мои глаза. К черту все это! Я не собирался плакать из-за этого дерьма! Я устал. Устал надеяться, молиться какому-то апатичному божеству, чтобы он разбудил мою жену и заставил ее полюбить меня. Она хочет Дуга. Не меня.

Еще несколько раз я видел ее лицо на экране своего телефона, показывая, что она пытается до меня дозвониться, но проигнорировал все до единого. Она была последним человеком, с которым я хотел бы сейчас поговорить.

Когда я свернул за угол, полностью игнорируя знак «Стоп», то увидел, как что-то движется передо мной. Мой мозг сфокусировался на реальности, от которой у меня перехватило дыхание. Передо мной были мать с ребенком, переходившие улицу. И я мчался на них.

Я ударил по тормозам и увидел, как их лица превратились в маски ужаса. Они застыли прямо передо мной, парализованные страхом. Мои шины громко визжали, цепляясь за тротуар.

Пожалуйста, Господи! Нет!

Что-то, где-то, должно быть, услышало меня, потому что моя машина резко остановилась в нескольких сантиметрах. Лицо матери превратилось из испуганной женщины на грани смерти в безумно одержимую.

— ТЫ ЧТО, С УМА СОШЕЛ?! ТЫ ЧУТЬ НЕ УБИЛ НАС! ЧТО С ТОБОЙ?!

Она продолжала еще с минуту, но я был благодарен, что рядом находился ее ребенок. Я видел, что из-за него она сдерживает свой язык. И все же яд в ее голосе невозможно было скрыть.

Никакие извинения ее бы не успокоили. Я думаю, сказать кому-то, что сожалеешь о том, что чуть не сбил ее и ее ребенка двумя тоннами стали, кажется слегка незначительным.

Мы расстались, и я поехал куда-то (осторожно), чтобы припарковаться. Я был не в состоянии вести машину. Мои нервы были на пределе. Мой разум был в беспорядке, наполненный переплетающимися мыслями о боли, мести, ярости и предательстве.

Я был сам не свой. Я был кем-то другим. Обычно я — человек логичный. Всегда готовый ко всему, всегда имеющий план. Только не этот парень. Бежит к дому этого мудака, вызывает его, как хулиган на детской площадке после школы. Это был не я.

Я должен привести голову в порядок. Пришло время принять факты. Мой брак распался. Капут. Спасти нас было невозможно. Никакой надежды на искупление. Пришло время нажать на курок. Вырвать мяч из ее рук и вернуть на свою площадку. С меня хватит.

Я тщательно выуживал нужную карту из бумажника. Адрес его офиса, номер телефона и краткая информация были наложены на фотографию сурового Терри. Он каждой частицей выглядел бульдогом, кем и являлся.

Набрав его номер в