Карточный домик или дом Карт. Часть 1

это не то, что ты думаешь. — «Черт, это неправда», — подумал я про себя, — «но интересно, что ты мне сейчас скажешь?»

— Эдди — новый клиент фирмы. Он — известный актер, и ему грозит обвинение в том, что он провел ночь в отеле с поклонницей, которой оказалось всего пятнадцать лет. Его менеджер нанял нас для работы над стратегией по связям с общественностью, но сейчас он невероятно параноидален. Я работала с ним в полной тайне, встречалась в комнатах мотелей, и никто в фирме, кроме меня и президента, даже не знает, что он — наш клиент. Мне все это кажется смехотворными шпионскими играми, но они на этом настаивают. Я сказала Эдди, что готова согласиться с этим, но боюсь, что ты каким-то образом узнаешь о том, что я что-то скрываю и подумаешь, что у меня роман. Я предупредила Эдди, что если это произойдет, мне придется тебе все рассказать. Я не знаю, как ты получил эту запись моего разговора с ним, но теперь ты знаете все, что происходит.

Я долго смотрел на жену. Кто был этот человек, которого, как я думал, знаю, кто мог так убедительно лгать под влиянием момента? Я почти восхитился ее умением, хотя моя ярость от отказа даже сейчас говорить мне правду нарастала.

Я притворился, что поверил ее истории, и изобразил на своем лице выражение постепенного понимания.

— Хорошо, Марианна, — медленно сказал я. — Думаю, я понял, что этот разговор мог означать нечто совершенно иное, нежели я предполагал.

Она выглядела испытывающей облегчение.

— Ну, здесь и моя вина, дорогой. Я поклялась держать в секрете все, касающееся этого проекта, но наверное, мне в самом начале следовало рассказать тебе обо всем и все-таки полагаться на твое усмотрение. Извини, что ты так расстроился без причины. — Она с любовью улыбалась мне, и я мог видеть, что она действительно думала, что сняла с себя груз.

— Да... да, теперь все это имеет смысл, — сказал я. — Но тогда, может быть, ты сможешь объяснить и вот это? — И я опять нажал кнопку воспроизведения, и кухня наполнилась звуками Марианны и Эдди в комнате мотеля. Я сделал «ролик с лучшими моментами», так как у меня не было абсолютно никакого желания снова слушать все. Несколько выдержек сделали работу.

«Отпусти меня, Эдди», — услышали мы голос Марианны. — «Мне так жарко, позволь мне снять одежду, и получить тебя внутрь!»

Марианна громко ахнула. Минуту она выглядела так, словно порывалась выключить кассетный плеер, а затем просто откинулась на спинку стула, уставившись на стол, выглядя смертельно бледной.

Мгновение спустя голос Марианны продолжил:

«Боже, он такой большой, такой твердый и такой красивый! Думаю, ты действительно скучал по мне! Дай мне сначала пососать».

Затем последовал голос Эдди, обращавшийся к моей жене по моему ласкательному имени.

«Держись, Анни, я собираюсь кончить! О, о, дерьмо, это невероятно, о, о!» — Затем он вздохнул и сказал: «Детка, у тебя невероятные губы. Это было восхитительно!»

После этого я проиграл некоторые моменты с Марианной,