— Хорошо, Том, — ответил он с явным беспокойством на лице. — Я сделаю для тебя все что смогу, тебе лишь нужно сказать что. — Я поблагодарил его, и когда он ушел, то почувствовал себя немного лучше, вернувшись к работе и на некоторое время выбросив из головы свой брак.
• • •
Я вернулся домой пораньше, принес пиццу и приготовился. Когда вошла Марианна, я сидел за кухонным столом, где нас ожидали пицца, два столовых прибора и пара пива.
— Привет, милый, какой приятный сюрприз! — улыбнулась она мне, подойдя для быстрого поцелуя.
Я устало улыбнулся ей в ответ, открыл пиво, и мы дружелюбно поели. Мне удалось слегка ее развлечь интересной историей о трудном клиенте, с которым я имел дело, и мы закончили наш ужин всего за несколько минут. «Пора с этим кончать», — подумал я.
— Марианна, я бы хотел сменить тему на нечто более серьезное. — Она выжидательно кивнула, но не ответила. — Пару недель назад я выразил свои опасения, что у тебя был роман. Ты убедила меня, что я, конечно же, ошибаюсь, поэтому я, естественно, перестал беспокоиться.
Марианна все еще сидела молча, но пристально смотрела на меня.
— Очевидно, было глупо в тебе сомневаться, — сказал я. — Ты — моя любящая и верная жена, и ты никогда не солгала бы мне в чем-то столь важном, как супружеская верность.
— Правильно, Том, — резко отреагировала Марианна, очевидно, ошеломленная моим саркастическим тоном. — Должна ли я продолжать защищаться перед тобой? Я думала, что все решено. — Она выглядела немного раздраженной или обеспокоенной.
— Нет-нет, Марианна, совсем нет, — сказал я. — Ты мне все объяснила, и полностью убедила. Просто не могу кое-чего понять. Может, ты мне поможешь? — Я подошел к кассетному магнитофону на кухонном столе и нажал кнопку воспроизведения. Мы услышали, как Марианна разговаривала с Эдди в прошлую пятницу.
«Да?... Привет, детка... Да, БЬЮСЬ ОБ ЗАКЛАД, что у тебя есть! (С гортанным смехом)... Нет, я объяснила все в прошлый понедельник... Да, Том не сказал больше ничего, но я уверена, что он все еще ломает голову. Мне надо немного больше времени, прежде чем опять смогу увидеть тебя... Конечно, все еще хочу! Но ты всегда знал, что мой брак для меня — самое важное, разве я неясно выразилась?... Да... Угу... Да, думаю, что следующий вторник подойдет. Но давай не будем возвращаться туда, где мы были, я хочу быть очень осторожной... Где?... Ты имеешь в виду это место на шоссе номер восемь, вблизи фруктового сада?... Да, мы раньше были там три раза, но недолго... Ок, детка, вторник в одиннадцать утра... (снова смеется) Да, я уверена, что ты будешь готов!... Я тоже... Хорошо, пока».
Услышав себя, Марианна была поражена. Она воскликнула:
— Том! Как ты?!... — а затем замолчала. В конце разговора я остановил запись и просто смотрел на нее. Она была бледна, но выглядела удивительно спокойной и сдержанной.