Равновесие. Часть 1

его, чтобы он отнес тебя в ванную комнату.

— Затем он открыл коробку телевизора с плоским экраном, что купил тебе, и установил его на стену. После того как он подключил кабель и увидел, что у нас — только базовый набор каналов, он позвонил и перешел на полный пакет! Наконец, он зашел в твою ванную с ящиком инструментов, а после вышел и сказал, что твой душ починен!

Барбара была поражена рассказом Линды, продолжавшей вводить ее в курс дела.

— Когда мы вышли на кухню, холодильник был полностью забит, как и весь наш шкаф с продуктами. Он показал мне, как приготовить куриный суп с лапшой, а пока я несла его тебе, он снова занялся этим паршивым водонагревателем!

Единственный унизительный вопрос, который Барбара должна была задать дочери, прозвучал с трудом:

— Линда, когда вы с мистером Дюпре мыли меня и обрабатывали раны, это делал он?..

Но Линда предвидела вопрос:

— Мама, он не видел и не трогал ничего такого, чего не должен был видеть!

По крайней мере, Барбаре было приятно это слышать. Она не знала, как отнестись к тому, что мистер Дюпре вмешивается в ее личные дела.

— Линда, ты должна сказать мистеру Дюпре, что я хочу его видеть.

— Не волнуйся, мама. Он сказал, что будет здесь около полудня, чтобы приготовить нам обед и закончить кое-какие дела по дому. — Ответ Линды вывел Барбару из себя. Хотя она и была благодарна ему за помощь, но предпочла бы, чтобы он спросил разрешения, прежде чем приступать к работе над ее домом!

А пока она постарается найти способ возместить ущерб Джону Дюпре и не быть в таком долгу перед ним за все, что он сделал. «Интересно, не буду ли я лицемеркой, если продолжу наслаждаться телевизором?» — подумала Барбара. Молчаливо одобрив ее действия, Линда осторожно забралась на кровать, чтобы прижаться к маме, пока они обе смотрели телевизор.

Барбара опять проспала допоздна и проснулась около одиннадцати утра. Она слышала доносившийся снизу из кухни шум и приглушенный оживленный разговор, который вызывал у Линды смех. Аромат еды был божественным и заставил ее мгновенно проголодаться. Но сначала ей требовалось попасть в ванную.

Ее тело все еще сотрясало от боли, когда она выпрямилась, сидя на краю матраса. Она подождала, пока боль утихнет, прежде чем ступить на пол. Едва она встала на ноги, как ей показалось, что в подошву вонзились тысячи ножей. Она вскрикнула и рухнула обратно на матрас, и тут же услышала шаги, бегущие вверх по лестнице.

— Мама, что случилось? Ты пыталась ходить? — крикнула Линда. — Я же передала тебе слова мистера Дюпре, что пройдет неделя, прежде чем ты снова сможешь ходить! — Говоря о дьяволе: за спиной Линды стоял Джон Дюпре.

Он обошел Линду и посмотрел на распростертую на кровати фигуру в пижаме.

— Что случилось, миссис Ловетт? — Барбаре стало стыдно, когда она призналась, что ей требуется в туалет.

Не говоря больше ни слова, Джон Дюпре подхватил ее на руки, отнес 

---

---

Вернуться назад