Я слышал достаточно разговоров, чтобы понять, что Мари говорила с Крисом об усыновлении, но он отказался, он был непреклонен, он хотел, чтобы дети были его собственные.
• • •
Несколько недель спустя Крис и Мари пришли в субботу на барбекю и напитки. В тот момент, когда они появились, Крис спросил, не выйду ли я с ним на прогулку?
Когда мы вышли, Крис передал мне пиво и повел к гаражу. Оглянувшись на дом, я увидел, что Мари странно смотрит на нас.
Мы оказались в гараже, и Крис, хватаясь за все руками и трогая мои инструменты, повернулся и посмотрел на меня.
— Приятель, у меня есть просьба об одолжении. Я не хочу, чтобы ты злился, и не хочу, чтобы ты также слетел с катушек.
Его что-то разъедало, и я нервно пробормотал:
— Да, хорошо, Крис, давай покончим с этим, чего ты хочешь?
Он ерзал, бесцельно глядя на землю.
— Джей, я... хм... я хочу, чтобы ты... — Что бы это ни было, он не мог выговорить. Я видел, что он явно расстроен.
— Давай, говори уже. Что бы это ни было, я помогу, если смогу. У нас не так много денег, но мы поможем, если надо.
Он сломался:
— Иисус Христос, я не хочу занимать гребаные деньги. — Он схватил меня за плечи, его пальцы больно впились в них. — Мари хочет детей. Ты знаешь, чего бы она хотела, она снова настаивает на усыновлении, но к черту это.
Я обнял его от всей души и похлопал по спине:
— Все будет хорошо, все как-нибудь разрешится.
— Нет, черт побери, не будет... мы пытались и пытались, даже проклятое ЭКО не удалось... Что мне... я...
Он смотрел в космос, ища или надеясь на божественное вмешательство.
— Джей, я хочу, чтобы это сделал ты.
— Что сделал? О чем, во имя бога, ты говоришь?
— Не будь ебаным членом, ты знаешь, к чему я клоню.
Я откинулся на свой грузовик. Он глотнул свое пиво.
— Джей, Мари и я, мы уже сломали мозги. Мы спорили и ругались. Мы говорили об усыновлении, и мне надоело слышать об этом, я признаю, что здесь я эгоистичен. Я хочу, чтобы у нее был весь опыт: беременность, роды, все.
Я повернулся и вышел:
— Возьму еще пива. Сейчас вернусь.
Когда я вошел в дом, Кэсси и Мари сидели за столом, смеясь и болтая, одновременно готовя обед. Я подкрался к холодильнику, взял еще пару бутылок пива и пошел обратно в гараж. Крис сидел на заднем сиденье грузовика и смотрел в никуда.
Я передал ему его пиво.
— Приятель, ты смешон. Ты, должно быть, шутишь... Ты не захочешь пройти через это.
— Я блядь сейчас не шучу, Джей, я серьезно, не заставляй меня умолять. Я сделаю это, если придется, но я надеялся, что у тебя будет некоторое сочувствие.
— Ох, отвали, я-то как раз и сочувствую. Должно быть, это было трудно сделать, но ты просишь слишком много.