Правила. Часть 3

Сары. Может быть, это биологический отец Сары? И он же возможно донор спермы ребенка Сары?

— У всего есть цена, мистер Карлсон, — сказал он. — Примите мои извинения. Ваши жалобы будут рассмотрены как вы желаете.

— Спасибо, ваше превосходительство, — сказал я.

— Безопасного путешествия, — пожелал он, прежде чем разорвать рукопожатие.

Он повернулся к Энди, прежде чем заговорить снова.

— Если вы меня извините, то у меня есть дела. Доброго дня.

Он ушел, когда Энди жестом указал ему на выход из комнаты. Сара встала и посмотрела на меня со слезами на глазах. Она взяла мои руки в свои.

— Что он имел в виду, Джон? — спросила она. — Ты уезжаешь?

— Да, — сказал я. — Меня переводят в другой штат. Я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь.

— Пожалуйста, знай — это правда, что люблю тебя и никогда не хотела причинять тебе боль, — сказала она, и слезы текли по ее лицу.

Я никогда раньше не видел ее такой грустной. Я хотел обнять ее и утешить, но держал себя под контролем. Это тоже было ее умением.

— Я буду ждать тебя, обещаю. Мне все равно, придется ли мне ждать целую вечность. Мы снова будем вместе, и я буду оставаться верной тебе. Обещаю, — сказала она.

— Я не могу дать того же обещания, Сара, — сказал я.

— Я понимаю, — плача сказала она.

— Это будет частью моей епитимьи, и, если мне придется разделить тебя с другими, я сделаю это. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив.

Она поцеловала меня в щеку. Мне нужно было выбраться из этой комнаты, пока я не потерял контроль.

— До свидания, Сара, — сказал я.

Она начала громко рыдать, когда я отпустил ее и собрал свой портфель. Энди тихо сидел за своим столом, его лицо не выражало эмоции. Он должен умереть, и он знал это. Я подумал о том, чтобы сказать что-нибудь саркастическое, например: «Живи по правилам, умри по правилам». Но я держал себя под контролем. Я выиграл битву и не чувствовал необходимости пнуть человека, когда он уже лежал. Я повернулся и вышел из офиса. Верн встретил меня возле офиса и проводил до двери. Когда мы приехали, он пожал мне руку знаком сопротивления.

— Vaуa con dios, мой друг, — сказал он. Я кивнул и, оглянувшись, увидел, что Сара бессильно рыдала в своем кресле. Она собиралась умереть, и она знала это. Я хотел наказать ее за то, что она сделала, и заставить ее почувствовать ту боль, которую я испытал после свадьбы. Но я не хотел видеть ее мертвой. Я прошептала Верну на ухо:

— От одного солдата к другому. Пусть она будет в личном АДУ, но прошу, вытащи её отсюда, — тихо сказал я ему. — Независимо от того, что для этого потребуется. Независимо от того, что тебе нужно сделать. Уведи ее из этого места как можно скорее. У тебя не будет много времени.

Верн потрясенно посмотрел на меня.

— Ты понимаешь меня, Верн?

Он медленно кивнул головой.

—