ехать туда опять, но доставка их обошлась бы мне еще в сотню долларов, и я был бы разорен.
Я позвонил и поговорил с ее отцом. Я рассказал ему, что у меня есть, и спросил, когда смогу приехать. Он сказал сделать это после обеда. Я ожидал, что там появится и Шери, но он был один. Он пригласил меня сесть за кухонный стол и налил мне чашку кофе.
— Могу я увидеть?
— Конечно, — ответил я, протягивая ему конверт. — Там ввсе довольно прямолинейно. У нас на самом деле нет ничего, кроме двух машин, и я отдаю ей ту, которую она водит.
Я потягивал кофе, пока он изучал документы. Через пару минут отложил их.
— Я понятия не имею, с чего все это началось, но ты не думаешь, что торопишься с этим, сынок? Шери не хочет развода. Она просто хочет побыть наедине с собой.
Я не знал, что делать. Мне не особенно нравился мой свекор, но я не хотел причинять ему боль; также я не хотел, чтобы он подумал, что я веду себя неразумно. Я не собирался никому ничего говорить, но я и впрямь хотел, чтобы он знал правду.
— Папа, ты помнишь парня из средней школы по имени Карл Лэндау?
— Эээ, смутно. Если правильно помню, они с Шери некоторое время встречались. При чем тут он?
Не было смысла ходить вокруг да около.
— У них с Шери роман.
Я не получил той реакции, о которой думал, но увидел в его глазах шок.
— Невозможно! Она бы этого не сделала, — категорично заявил он.
— Это правда, папа. Они переписывались друг с другом почти год. Она хранила все его письма в своем бардачке. Я обнаружил их, когда однажды ночью меня вызвали, и мне пришлось ехать на ее машине.
— Хорошо, признаю, они не должны были писать друг другу, но...
Я знал, что он собирался сказать.
— Я читал их, папа. В трех разных случаях они жили в его номере мотеля, в то время как я был на работе.
Папа опустил голову и вздохнул.
— Прости, Дилан. Я этого не знал.
— Я не хотел, чтобы ты подумал, что я болван, иначе бы я тебе не сказал.
Он кивнул, но все еще не мог смотреть мне в глаза.
— Оставь это здесь, — сказал он, кладя руку на документы. — Я прослежу, чтобы она подписала их для тебя.
Я поблагодарил его, вставая, и он последовал за мной к входной двери. Мы пожали друг другу руки.
— Я не думаю, что ты когда-нибудь сможешь ее простить?
— Пап, недоверие и подозрения все равно разлучат нас, и мы, вероятно, в конечном итоге возненавидим друг друга. Я думаю, что это — лучше всего.
Я даже не стал включать свет, когда вернулся в квартиру. Почему-то мысль о освещении моего мира казалась оскорбительной. Для моего настроения более благоприятной была темнота.
Используя только лунный свет, проникающий в окно, я прошел к холодильнику и достал одинокую бутылку пива. Я ковылял