В гостях у Ричарда Гронье. Часть 2

заявив, что все это было «просто недоразумением». Анонимные цитаты коллег из больницы выражали шок и тревогу: он был таким хорошим парнем, этого никто бы не ожидал, бла-бла-бла.

Я отложил газету и посмотрел на Лиз, которая выжидающе смотрела на меня.

— Что ж, похоже, все это правда, — медленно сказал я — Этот парень, похоже, полный отморозок. Ты можешь сказать мне, кто были жертвами и как у них дела?

К моему удивлению, ее лицо обмякло, и она заплакала, закрыв лицо руками.

На мгновение нежность прорвалась сквозь стену гнева и негодования. Я подошел к жене и осторожно обнял ее, позволив ей положить голову ко мне на плечо. Несколько минут она рыдала и всхипывала.

— Я так боялась, что ты больше никогда со мной не заговоришь! Я просто не знала, что мне делать.

Она высморкалась, затем вытерла влажные глаза салфеткой, посмотрела мне прямо в глаза и торжественно сказала:

— Алан, я не имела ничего общего с Бернардо — ничего! Клянусь. Кроме того, что помогала Алексе, Дайан и другим, когда этот сукин сын беспокоил их. Они были так разбиты и опустошены, особенно Дайан. И именно этому были посвящены все собрания, с которых я поздно возвращалась.

— Я знаю. Я хотел бы, чтобы ты мне об этом рассказала, но я знаю, что Дэниелсон просил тебя не делать этого.

Воцарилась тишина. Нежное настроение, казалось, тихо ускользнуло, и комната снова наполнилась напряжением.

— Но... есть еще один... мой... мой роман, — тихо прошептала Лиз.

Я ничего не сказал, просто наблюдал, как она пытается выдержать мой взгляд. Она не смогла этого сделать и опустила глаза вниз.

— Алан, мне так жаль. Мне так стыдно. Я понятия не имела, что ты знал, а я...

— Когда это... закончилось, я... это было похоже на то, как чувствуешь себя после кошмара. Как будто я была в каком-то ужасном сне. Я была в ужасе от того, что сделала. В ужасе и в ярости на себя.

— А потом я поняла еще одну вещь. Я поняла, что была самой удачливой женщиной на земле. Я сделала это... занималась этими ужасными вещами. Но теперь все было кончено, ты ни о чем не знал, и у меня все еще был наш брак и наши дети.

— И тогда я поклалась себе, что это было...

Лиз прервали звуки девчонок, несущихся по лестнице на кухню, опоздывающих, как обычно, на школьный автобус. Несколько минут комната была наполнена безумием и смехом, когда они схватили булочки и сок, выкрикнули нам свои планы после уроков, обняли и поцеловали каждого и выскочили за дверь.

Когда они ушли, мы улыбнулись друг другу, а комната, казалось, все еще звучала их шумом и энергией.

— Нам так повезло, — сказал я, и Лиз кивнула.

— Они потрясающие девочки, — сказала она — И это не просто удача — все эти годы мы были хорошими родителями.

Мы улыбнулись еще на мгновение, и Лиз взяла меня за руку. Но затем она наклонилась ко мне и сказала:

—