Спустя неделю или около того, все дома пришло в норму. Но я начинал думать, что так не может продолжаться. В конце концов, несомненно, наша странная семейная жизнь как-то влияет на Бриджит. Я не знаю, когда начал строить планы в своей голове, но примерно через месяц после случая с сожжением папки я начал тайно подыскивать квартиру.
Просить Эмили уйти из дома было просто невозможно. Я подумал, что было бы справедливо, если бы она осталась жить в доме с Бриджит, а я переехал в квартиру по соседству, откуда мог быстро оказаться в распоряжении Бриджит. Это был один из тех немногих случаев, когда я не обсуждал свои планы со Стеллой, но она очень быстро поняла, что я что-то замышляю. Стелла могла читать меня как книгу, но учитывая все происходящее, мне было довольно легко ее обмануть.
Я обнаружил, что вечерами иногда начал выходить один, думаю, чтобы уйти от странной атмосферы в доме, и возможно, тогда я впервые подумал об идее переезда. Или это могло быть обычное присутствие машины Эмили на улице в том же квартале, где жили девушки. Они никогда не упоминали, что Эмили их навещала, а я не спрашивал, поэтому мог лишь предположить, что она ездит куда-то еще. Я до сих пор не знаю, почему не спросил девушек; может быть, не хотел знать ответа на этот вопрос.
Пару раз я встречался с Пэт, чтобы спокойно выпить. Когда мы встретились в первый раз, я рассказал ему о том, что мужчина из «Ягуара» рассказал мне о Шоне МакБрайде. Пэт попросил повторить сообщение несколько раз, потом сел и улыбнулся.
— Ну, это то, чего я даже не ожидал услышать, Джон. Шон МакБрайд умер много лет назад, но приятно знать, что полиция тоже считает его мертвым и похороненным и больше не ищет. Это подводит итог тому, что никогда не должно было случиться.
Я спросил Пэт, кто такой Шон Макбрайд, так как подозревал, что это — настоящее имя Пэт. Но Пэт вежливо отказался отвечать на мои вопросы. Мне кажется, я ранее говорил, что я знал, что Коннолли не является настоящей фамилией Пэт или Кэти.
Пэт спросил меня, как идут дела дома между Эмили и мной. Я мог только сказать ему, что у нас не все в порядке. Я почти позволил себе рассказать ему о моих планах съехать из дома, но по какой-то причине этого не сделал. Странно, потому что в то время я доверял этому человеку больше чем кому-либо в моей жизни. Но даже ему я не рассказал о своих планах.
Я позаботился о том, чтобы Эмили, Бриджит и я выходили вместе — на обед или в кино — как минимум два раза в неделю. Я все еще надеялся, что отношение Эмили изменится, но, на мой взгляд, этого не произошло.
• • •
Примерно четыре или, может быть, пять раз за следующие несколько месяцев Эмили встречалась с кем-то сразу