Видеокассета. Часть 2

семьей, я готов сделать все, чтобы они заплатили, — ответил я, скрестив пальцы.

— Послушай, ты должен понимать, что люди, с которыми нам придется работать, не играют в игры. Они делают то, что делают по многим причинам. Некоторые потому, что хотят, чтобы шесть округов присоединились к республике. Некоторые потому, что им нужны деньги, и они делают все, чтобы получить их — эти педерасты прячутся среди верующих. А есть те, кто просто хочет власти и контроля над другими людьми. Они знают, что если сможешь заставить людей ненавидеть друг друга, то над ними появляется власть. Существует старая поговорка: «Разделяй и властвуй». Это правда, и она используется тысячи лет. Ее использовали нацисты, и она использовалась в Южной Африке и США. Сделай так, чтобы одна часть сообщества ненавидела какую-то другую, и можешь использовать их страх друг перед другом, чтобы поставить их под свой контроль.

— Но я думал, что ты республиканец. В какую группу ты входишь?

— Теперь я бы сказал, я — из верующих. Я все еще верую в глубине души. Я верю, что Ирландия, вся Ирландия, должна управляться ирландцами. Но я обнаружил, что вся моя ненависть заключалась в том, чтобы уничтожать невинных людей. Проблемы стоили мне моей семьи, моей матери, жены и сестры. И их убили не лоялисты. Это был мой собственный народ, когда взорвалась фабрика по производству бомб в квартире под моей матерью. О чем они думали, изготовляя бомбы среди своих невинных женщин и детей?

— Именно тогда это пришло в мой дом, и я умыл руки, выйдя из борьбы. Их не волновало, кто остался жить или умер, при условии, что они получат то, что хотят. Я не смог работать с такими людьми по политическим причинам. Поэтому я приехал сюда и попытался жить дальше.

Пэт откинулся на спинку стула. Я понял, что он собирается с мыслями.

— Нам придется использовать этих людей. Ты должен понимать, что их интересуют только деньги. Я считаю, что мы вправе использовать их, потому что мужчин, которых мы ищем, также интересуют только они сами и деньги. Но я не могу быть уверен, что мы можем доверять парням, которых собираемся использовать. Ты должен это понимать!

— Думаю, я это понимаю! — ответил я.

— Хорошо, потому что в тот момент, когда мы туда доберемся, мы поставим под угрозу наши собственные жизни. Ты готов к такому риску.

Пэт объяснил, как мы попадем в Ирландию, чтобы никто не узнал, что мы там. Было ли это для того, чтобы защитить меня, или потому, что власти искали Пэт — или подбирались к нему в Англии — я не знаю. Но через неделю мы оказались в республике.

По очевидным причинам я не буду указывать, где именно. Между ирландскими и британскими властями заключены соглашения об экстрадиции.

Мы приехали ночью на ферму, и я бы понятия не имел, где мы, если бы Пэт не сказал. Как только рассвело, в мою комнату вошел