Замещение

никогда не хотели сделать из тебя рогоносца. Эти... отношения... наши... мои и Гэри, это было чем-то отдельным от нашей семейной жизни. У нас никогда не было намерения унизить тебя каким-либо образом. Ты должен мне поверить, ты должны поверить нам!

— Блядь, черт! — громко пробормотал Пол. — Ты даже не понимаешь! Как чертовски снисходительно и надменно с вашей стороны, вы, трое говнюков! Ты позволил мне полностью и эксклюзивно пользоваться моей женой по выходным, после того как всю гребаную неделю ты оббивал ее как ржавые ворота. Черт! Разве ты не понимаешь, Гэри, что трахать мою жену пять дней в неделю против моих двух — это чертовски неравноценно и совершенно несправедливо по отношению ко мне? Даже если бы я согласился и знал бы об этом? И ты говоришь, что у вас не было намерения меня унизить? Что ж, Бет, когда вы двое трахаетесь на столе, когда твоя бедная секретарша знает, что вы делаете, и видит, что сделало со мной внезапное открытие того, что вы трахаетесь за моей спиной... выслушивать гадости, которые ты говорила обо мне... как ты думаешь, это не унизительно?

Гэри покачал головой:

— Извини, этого не должно было случиться. И то, что я говорил Бет о том, что ты — жалкий муж, я не на самом деле. Это была просто глупость с моей стороны.

Пол посмотрел на него, затем перевел взгляд на двух других, устремив взгляд на жену.

— И что самое интересное, большинство людей на работе узнали об этом даже раньше, чем я. — Он видел их удивленное выражение. — О, да. Бет, твоя секретарша знала это. И мне интересно, почему люди в цеху, когда видели меня, насвистывали этот лейтмотив из «Лорел и Харди», марш кукушек? И почему некоторые люди дали мне прозвище Куки?

Бет выглядела ошеломленной.

— Прости, дорогой, я не понимаю... зачем они это сделали?

Гэри покраснел, а Салли ахнула. Салли сказала:

— Боже мой! Это... это ужасно! Как они могли узнать?

Пол ответил:

— Потому что вы не были так осторожны и предусмотрительны, как должна были, не так ли? К твоему сведению, Бет, они насмехались и высмеивали меня как рогоносца, унижая меня, а я даже не знал почему! И даже те, кто не знал о вас, то из-за того, что мне все время приходилось играть роль бесполезной тени на многих продажах и технических встречах, они думали, что меня понизили в должности. Что ж, теперь они смогут предположить, что настоящая причина потери мной своей интересной работы над проектом заключалась в том, что мой босс решил убрать меня с дороги, чтобы трахать мою чертову жену!

Он встал.

— Мне очень жаль. Я больше не могу совладать с этим. Я ухожу домой.

Бет тоже встала и двинулась к нему. Она выглядела встревоженной.

— Ты же заботишься о себе, Пол? Ты ешь что-нибудь?

Он бросил на нее испепеляющий взгляд.

— Ага, верно! Как будто тебе на меня не наплевать! — Бет ахнула и подавила