Монгол Шуудан. Трудности перевода. Часть 1

отчетливей.

— Почему? — Весело спросила Лили.

— Ну как же, смотри, — и тут Игорь заметил появившегося с верхнего этажа Степаныча, который встал на лестничной площадке напротив его жены, и стал загибать пальцы, — ты знаешь русский, корейский, монгольский, шууданский...

— Ну что Вы! — рассмеялась Лилия, — шууданского языка вообще не существует! А из иностранных языков я лучше всего знаю английский!

— Стопэ! — вдруг воскликнул Степаныч, осаживая непонятно кого, — так ты знаешь английский?!

— Я же сказала Вам, что преподаю английский язык, — все еще улыбаясь, ответила Лили.

— Значит, ты сможешь мне помочь? — Утвердительно спросил Степаныч, убирая несуществующую пылинку с плеча Лили.

— В чем помочь? — Переспросила Лили, и скрестила ноги.

— Я тут по случаю приобрел один импортный агрегат, — начал Степаныч, — мы его только что с корешами ко мне притащили, — он внимательно ощупывал взглядом ладную фигурку девушки, — это универсальный станок для столярных работ: я давно о таком мечтал!

— И... ? — Спросила Лили, ежась под его похотливым взглядом.

— Дык, там понаписано все на английском языке, — Степаныч положил руку на талию Лили, — помоги с переводом, а то я в английском разбираюсь, как свинья в апельсинах, — подытожил он.

— Ну, дайте мне инструкцию, — неуверенно сказала Лилия, убирая руку Степаныча со своего бедра, — я попробую.

— Мне нечего тебе дать, кроме того, что ты уже получала, — осклабился Степаныч, и вдруг притянул к себе Лили, схватив ее за попку двумя руками, — там вся инструкция нанесена на металлическую табличку, которая прикреплена на боку станка: тебе надобно переводить прямо на месте, — закончил он, не выпуская добычу из своих рук.

— Прекратите меня тискать, — сказала Лили, вырываясь из объятий Степаныча, — это что же, для перевода я должна буду идти к Вам домой, так что ли?

— Ну проще тебе прийти, чем мне станок к тебе в квартиру тащить, — ответил Степаныч, нехотя выпуская Лилю из рук, — он весит 160 килограмм... Заодно я и твоим «станком» позанимаюсь, — добавил он, и неожиданно шлепнул Лили по ягодице.

— Знаете, что! Вы вообще уже... — Лили отшатнулась от Степаныча, и прижалась к стене, — совсем всякий стыд потеряли!

— Не, мой стыд всегда при мне, — улыбнулся Степаныч, и, взяв руку Лили, прижал ее к своему паху, — помнишь, лапуля, как ебалась с этим хуем?

У Игоря все пересохло во рту. Он уже и думать забыл о своей работе: все его тайные помыслы и желания вспыхнули вновь. Он завелся с пол-оборота, мучительно гадая, как же поведет его жена в этой ситуации: Игорь совсем не хотел, чтобы все закончилось, так и не начавшись. Но он помнил горячие извинения Лили, что такое больше не повторится, и уже ни на что не надеялся.

— Степаныч, по-моему, ты совсем охуел, — сказала Лили, и Игорь аж подпрыгнул на месте: добиться от жены матного слова было делом практически невозможным, — я, пожалуй, могла бы помочь тебе с переводом, но с одним условием...

Игорь плохо воспринимал на слух, что говорила его маленькая Лили — он