Монгол Шуудан. Трудности перевода. Часть 1

ее и вопросительно посмотрел на коллегу.

— Добро пожаловать в наш клуб, приятель! — С чувством провозгласил он, и, видя недоуменное выражение лица Игоря, добавил, — в клуб рогоносцев, конечно! — И похлопал Игоря по плечу, — это только первый раз сильно переживаешь, а потом...

— Втягиваешься, что ли? — Горько улыбнулся Игорь, и вышел из кабинета: ему расхотелось продолжать дискуссию на эту тему.

Но кроме грустных мыслей его переполняло яркое чувство, которое он испытал тогда, спрятавшись в шкафу, и наблюдая за прелюбодеянием своей Лили. Не такое же сильное, конечно, но даже сама возможность, само ожидание этого уже заставляло каменеть его орган в штанах. Только на этот раз все было куда сложнее: судьба предоставляла ему еще один шанс для тайного наслаждения, а он никак не мог сообразить, как им воспользоваться. Игорь перебрал все возможные альтернативы, включая самую абсурдную: пригласить к себе домой Степаныча вместе с его универсальным станком, и установить его напротив шкафа.

Но это был, конечно, не вариант и Игорь с горечью подумал, что ему придется полагаться на этот раз только на случай. Но и это было еще только полбеды: он работал до 18.00 часов, поэтому никак не успевал к увертюре этого порно-балета — даже если бы он придумал, как достать билет на первый ряд. Игорь даже не заметил, что стал грызть ногти: из далекого детства к нему внезапно вернулась его забытая привычка.

Весь рабочий день он провел словно на иголках, и уже собрался позвонить жене, чтобы под благовидным предлогом отменить ее внеклассный урок по ин. язу, как вдруг судьба-индейка повернулась, наконец, к нему своей куриной жопкой: ровно в пять минут пятого вечера его вызвал к себе начальник, и попросил отвезти какие-то бумаги в министерство — что-то у него там случилось не то с курьером, не то со служебной машиной.

Игорь схватил папку с документами, и вне себя от радости помчался выполнять поручение начальника: у него появился шанс оказаться в непосредственной близости от места преступления на сексуальной почве, и если он очень постарается, то и стать свидетелем происходящего. «Это знак!», ликовал Игорь, лавируя между нескончаемым потоком людей в министерском вестибюле: складывалось такое ощущение, что весь город пришел к высоким чинам с челобитной.

Дома он оказался без пятнадцати шесть, столкнувшись с женой в прихожей: судя по всему, она уже была готова пасть жертвой обстоятельств. На ней были надеты старые джинсовые шортики, в которых она привыкла находиться дома, и розовый топик на тоненьких бретельках. Воспаленный от ревности мозг Игоря представил себе яркую картинку, на которой его жена вместе со Степанычем... Во время перевода инструкции станка для столярных работ... И тут Игорь заметил, что его супруга не просто собралась помогать с английским, а реально подготовилась к встрече с соседом: она была накрашена. Глаза, губы, легкий румянец на щеках — она выглядела просто великолепно! Лили явно ждала продолжения той горячей ебли...

Поскольку Игорь не был официально «посвящен» в ее